nể vì Tiếng Trung là gì

xem nể nang

• vì nể:    让情; 看脸子; 留情面。
• cá chìa vôi biển:    神棘白鲳
• vì muốn tìm hiểu tình hình của địch:    为了侦察敌情，他改扮成一个游街串巷的算命先生

Câu ví dụ

如此胸怀，令人叹服！
1 sự hy sinh như vậy, thật đáng nể vì!

法国是取决于你。
Pháp cũng nể vì ông.

福特，1974年-1977年的美国总统，被认为是接受了夫人贝蒂有价值的建议，贝蒂因其坦率的性格而受到尊重。
Ông Ford, đã làm tổng thống từ năm 1974 đến năm 1977, nổi tiếng là coi trọng lời khuyên của vợ là bà Betty, được nể vì nhờ tính bộc trực và thẳng thắn.

我请求殿下信贷他对你说什么,特别是当他的情绪表达尊重和特殊方面我一直招待你的人。
Tôi mong rằng điện hạ sẽ tin những lời của ông ta, nhất là khi ông ta sẽ biểu đạt lời lòng kính và nể vì đặc biệt mà tôi đã có từ lâu đối với ngài.

因为无常迅速，你如果不修行，无常鬼是不讲人情的，等到他来请你去见阎罗王的时候，他是一点也不客气。
Vì vô thường mau chóng, nếu bạn chẳng tu hành thì quỷ vô thường chẳng nể vì, đợi đến khi nó đến mời bạn đi chầu vua Diêm Vương, thì nó sẽ chẳng nể nang chút nào.